宫词二首和符安理镇抚韵 其一

译文

放生池上的月亮沉下了鱼钩，宫掖的树木像云彩一样容易迎来秋天。钟声响后景阳宫的宫女们早早开始梳洗，辘轳的声音在井干楼上转动。

注释

掖树（yè shù）

宫廷中的树木。掖，宫廷两旁的房屋。

景阳（jǐng yáng）

南朝陈宫殿名，后世多以‘景阳’指代宫廷。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里借指井上的声音。

井干（jǐng gān）

井上的木栏。井干楼，即有井干的楼阁。

赏析

此诗从多个角度展现了宫廷生活的场景。意境上，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，如‘放生池上月沈钩’描绘出月亮西沉的宁静画面，‘掖树如云易得秋’则通过树木的变化暗示时光的流逝。写作手法方面，运用了白描的手法，简单直白地描绘出各个场景，如‘钟动景阳梳洗早’，仅用‘钟动’和‘梳洗早’就展现出宫女们的生活节奏。情感表达上，隐约透露出宫女们在宫廷中的无奈和对时光流逝的感慨。主题上，以宫廷生活为背景，反映出宫廷的日常景象和宫女们的生活状态。

速览

《宫词二首和符安理镇抚韵 其一》是元代诗人钱惟善的作品，主题为宫廷、静谧、时光、白描。放生池上月沈钩，掖树如云易得秋。 钟动景阳梳洗早，辘轳声转井干楼。