折杨柳

译文

哪里有好的杨柳树呢，攀折枝条送给远行的人。花朵随风飞过江水，客人醉倒在歌声中。秋天的景色使榆塞之地变得凋零，春天的阴云连接着凤城。一枝杨柳都不敢折，因为靠近亚夫的军营。

注释

榆塞（yú sài）

古时以榆树为边界标志的边塞。常泛指边关。

凤城（fèng chéng）

指京城，因京城常有凤凰的传说而得名。

亚夫营（yà fū yíng）

指周亚夫的军营。周亚夫是西汉名将，治军严谨，后人常以其军营指代军纪严明的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘花飞渡江水’‘秋色雕榆塞’等景物描写，营造出了鲜明的画面感，如一幅生动的送别图。情感表达上，既有着对远行之人的不舍与牵挂，又有对亚夫军营的敬畏之情。意境营造方面，秋天的肃杀与春天的生机相互映衬，展现出不同季节的特点。主题思想上，以折杨柳这一传统习俗为切入点，表达了离别的愁绪和对军人的尊重。

速览

《折杨柳》是元代诗人钱惟善的作品，主题为送别、写景、敬畏、军纪。何处好杨柳，攀条赠远行。 花飞渡江水，客醉蹋歌声。 秋色雕榆塞，春阴接凤城。 一枝不敢折，为近亚夫营。