悼西山猿
老衲敲松唤不还，黑衣何处落潺湲。
惯曾索果西湖上，无复号弓楚峡间。
挂月影沈千尺树，啸云声断万重山。
羁雌寂寞成孤怨，更约他生献玉环。
惯曾索果西湖上，无复号弓楚峡间。
挂月影沈千尺树，啸云声断万重山。
羁雌寂寞成孤怨，更约他生献玉环。
译文
老和尚敲打着松树呼唤却再也唤不回来，那黑色的身影在何处落到了缓缓流淌的水中呢。曾经常常在西湖上索要果实，再也没有在楚峡间拉弓射箭了。月影挂在千尺高的树上渐渐沉下去，呼啸的云彩之声在万重山中断绝。孤独的雌猿寂寞成了孤单的哀怨，更是约定来生再献上玉环。
注释
- 老衲（lǎo nà）
- 年老的和尚，衲是僧衣，常用来称呼老年僧人。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容水流缓慢的样子，常用来描绘溪水等流动的水体。
- 索果（suǒ guǒ）
- 索要果实，索有索取、索要之意，果指果实。
- 号弓（háo gōng）
- 拉弓射箭，号有呼喊、鸣叫之意，这里引申为拉弓的动作。
- 羁雌（jī cí）
- 孤独的雌鸟或雌兽，羁有束缚、停留之意，常用来形容孤独无依的动物。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘老衲敲松唤不还’，将老和尚赋予人的动作，生动地描绘出场景。情感表达上，通过对西山猿的描写，流露出一种深深的孤寂与哀怨之情，从‘羁雌寂寞成孤怨’可见一斑。意境营造方面，‘挂月影沈千尺树，啸云声断万重山’营造出了一种宏大而又孤寂的意境，千尺树与万重山相互映衬，增强了情感的抒发。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝以及物是人非，以西山猿的遭遇来隐喻人生的无常。
速览
《悼西山猿》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、孤寂、拟人、物是人非。老衲敲松唤不还，黑衣何处落潺湲。 惯曾索果西湖上，无复号弓楚峡间。 挂月影沈千尺树，啸云声断万重山。 羁雌寂寞成孤怨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品