奉和太常博士柳公浦阳十咏诗 其二 南江夕照

译文

目光望尽江南，目送着夕阳西下，天空澄澈明亮，一直延伸到与鱼梁相接的地方。层层叠叠的云雾山峦与平坦遥远的景色相连，五彩斑斓的霜林映照在模糊缥缈之中。孤独的野鸭倒着飞翔在天空上下，长长的彩虹卧在水的中央。白云和红色的稻子引发了许多秋思之情，都交付给诗翁去沉醉在那醉乡之中。

注释

南江

指南面的江河，泛指江南地区的江河。在古代诗歌中常用来指代江南的水景，具有一定的地域特色。

鱼梁

一种用石堰或木栅等筑成的捕鱼设施，通常设置在河流或池塘中，用于拦截鱼类以便捕捞。这里描绘夕阳直下与鱼梁相接的景象，增添了画面的真实感。

云岫

云雾缭绕的山峰。‘岫’指的是山洞，多比喻山峰。在这里描绘出层层叠叠的云雾环绕着山峦的景象，富有诗意。

霜林

经霜变红或变黄的树林。秋季气温下降，树叶变色，形成一片斑斓的景色，这里用‘霜林’来描绘秋天的树林，突出了季节的特征。

孤鹜

孤独的野鸭。‘鹜’指野鸭，这里用‘孤鹜’来描绘一只孤独飞翔的野鸭，增加了画面的孤寂感。

长虹

雨后天空中出现的弧形彩色光带，通常出现在早晨或傍晚。这里用‘长虹’来描绘天空中的彩虹，形象地表现出彩虹的美丽和壮观。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境营造上，通过描绘南江夕照的景象，展现出一种广阔、悠远且朦胧的氛围，如‘千重云岫连平远，五色霜林映渺茫’，将云雾山峦与霜林的景色描绘得细腻而富有层次，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，‘白云红稻多秋思’一句，巧妙地将对秋天的思念融入到自然景色之中，使读者能感受到诗人内心的情感波动。从文学手法来看，‘孤鹜倒飞天上下，长虹高卧水中央’运用了对偶的手法，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。整首诗以夕照为主题，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对江南美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《奉和太常博士柳公浦阳十咏诗 其二 南江夕照》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境优美。目尽江南送夕阳，空明直下接鱼梁。 千重云岫连平远，五色霜林映渺茫。 孤鹜倒飞天上下，长虹高卧水中央。 白云红稻多秋思，…