述怀寄光远并简城南诸友二首 其二

译文

青青的草色与平坦的草地相连，翠绿的山峰如潮水般涌来，映入座位的角落。戴胜鸟清晨呼唤着采桑女，老虎夜晚警惕着放牧猪的奴仆。在洛水岸边拿着羽觞举行修禊活动，在温泉边穿着单衣想象着舞雩之乐。想要乘坐兰舟渡过春天的水洲，那一层烟雨就像西湖一样。

注释

戴胜（dài shèng）

鸟名，头顶有冠状羽，嘴细长而稍弯曲，栖息于山地、平原、森林、林缘、路边、河谷、农田、草地等开阔地方。

于菟（yú tú）

古时楚人称虎为于菟。这里指老虎，形象地写出了夜晚老虎警惕的情景。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像爵，两侧有耳，用以盛酒。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

单袷（dān jiá）

单层夹衣。古时气候较暖，温泉边着单衣也可享受。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘了青青草色与千峰翠影的壮阔景象，‘接’‘涌’二字生动地展现出自然的生机与活力。‘戴胜晨呼’‘于菟夜警’运用拟人的手法，使画面更具生活气息。‘羽觞洛水闻修褉’提及洛水修禊的典故，增添了文化底蕴；‘单袷温泉想舞雩’则通过想象，将温泉与舞雩之乐相联系，体现出诗人对古代雅事的向往。最后‘欲泛兰舟过春渚，一楼烟雨似西湖’，以西湖作比，将眼前的烟雨景致与西湖相媲美，抒发了诗人对美好景色的喜爱与对闲适生活的追求。

速览

《述怀寄光远并简城南诸友二首 其二》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、自然、生活气息、文化典故。青青草色接平芜，翠涌千峰入座隅。 戴胜晨呼采桑女，于菟夜警牧猪奴。 羽觞洛水闻修褉，单袷温泉想舞雩。 欲泛兰舟过春渚，…