书怀

译文

春天的梦境实在难以记起，时光却不能挽留。柳絮轻盈地随着野外的雾气飘荡，昏暗的酒意让林鸠沉醉。绿树深深地藏着小径，青山笔直地延伸到楼上。功名不过是平常的事情，一笑而过，拂去腰间的吴钩。

注释

浑（hún）

简直，完全。表示程度深，这里强调春梦难以记起的程度。

野马（yě mǎ）

指春天野外蒸腾如野马般的雾气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’这里用来烘托一种朦胧、虚幻的氛围。

黮（dǎn）

昏暗，这里形容酒意昏沉，使林鸠沉醉其中，营造出一种闲适的氛围。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种弯刀，常被诗人用作兵器的象征，这里指代功名，诗人拂去吴钩，表达了对功名的轻视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。春梦的难以记起与年光的不可留形成鲜明对比，突出了时光的易逝。柳絮随野马象征着人生的漂泊不定，林鸠醉卧则暗示了一种闲适的生活态度。情感表达上，诗人看似洒脱地看待功名，实则隐含着对时光流逝和人生无常的感慨。意境营造方面，通过绿树、青山等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人对时光的无奈和对功名的看淡，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《书怀》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、抒情、超脱、时光。春梦浑难记，年光不可留。 絮轻随野马，黮熟醉林鸠。 绿树深藏径，青山直上楼。 功名等闲事，一笑拂吴钩。