粉团花下夜饮

译文

如同千万朵花被剪碎后拼成的玉团般绚烂，夜晚的香气如同晴日的雪花般飘飞，并不感到寒冷。就好像美丽的女子相对而立，将酒樽移近月光下仔细观赏。

注释

粉团

一种白色的花卉，花朵呈圆形，花瓣紧密。常被用于观赏和制作工艺品。

晴雪

晴天的雪花，这里形容花的香气如雪花般飘飞，给人一种清冷、纯净的感觉。常出现在古代诗词中，以增加意境的美感。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将粉团花比作玉团团，生动形象地描绘出花的繁茂和洁白。'晴雪飞香'一词，既写出了花的香气如雪花般飘飞，又增添了一种清冷的美感。'恰似玉人相对立'一句，将花与人相融合，营造出一种优美的意境，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过对夜晚饮酒赏花的描绘，流露出一种闲适、愉悦的情感。主题上，主要是围绕着对粉团花的赞美以及夜晚饮酒的惬意展开。

速览

《粉团花下夜饮》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。万花碎剪玉团团，晴雪飞香夜不寒。 恰似玉人相对立，酒樽移月近前看。