送李可度
暂驾仙舟绝海涛，未应归梦又金鳌。
汉家长者为廷尉，江左参军辟掾曹。
十月蛟鼍淮浪静，九天鹰隼朔云高。
匡时有用须公等，莫遣吴霜点鬓毛。
汉家长者为廷尉，江左参军辟掾曹。
十月蛟鼍淮浪静，九天鹰隼朔云高。
匡时有用须公等，莫遣吴霜点鬓毛。
译文
暂且驾驶仙舟跨越海涛，不应还未实现归梦又登上金鳌。汉朝的长者担任廷尉，江左的参军被征召为掾曹。十月的蛟鼍在淮水浪中安静，九天的鹰隼在朔云之上高飞。匡正时世有作用需要你们这些人，不要让吴地的霜雪染白鬓发。
注释
- 暂驾（zàn jià）
- 暂时驾驭，这里指暂时乘船出行。
- 仙舟（xiān zhōu）
- 传说中仙人所乘之舟，常用来比喻超凡脱俗的乘船之旅。
- 金鳌（jīn áo）
- 神话传说中海里的大龟或大鳖，常被用作宫殿等建筑的装饰，这里可能象征着高贵的地位或难以到达的目标。
- 廷尉（tíng wèi）
- 古代官职名，掌刑狱，秦汉至北齐主管司法的最高官吏。
- 掾曹（yuàn cáo）
- 官府中佐助官吏的通称，这里指江左参军被征召担任的职务。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了想象与写实相结合的方式，如‘暂驾仙舟绝海涛’展现出想象中的仙舟渡海之景，而‘十月蛟鼍淮浪静’等则是现实中的景象描写，二者相得益彰，使诗歌意境更为丰富。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人能够在匡时济世中发挥作用的期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘海上、天空等宏大的景象，营造出一种壮阔、高远的意境，让人感受到一种大气磅礴的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人能为国家和社会做出贡献的鼓励，体现了诗人的家国情怀和对人才的重视。
速览
《送李可度》是元代诗人钱惟善的作品，主题为送别、壮志、壮阔、家国。暂驾仙舟绝海涛，未应归梦又金鳌。 汉家长者为廷尉，江左参军辟掾曹。 十月蛟鼍淮浪静，九天鹰隼朔云高。 匡时有用须公等，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品