杏花

译文

等待黄莺和燕子引来游蜂，却不知隔着垂杨有多少重。靠近讲经的帷帐忘却了白天的漫长，宫中羯鼓催促着春天更加浓郁。绛红色的烟雾轻轻滋润着香气四溢的花蕊，红色的雪花干燥成团，像是粉泪融化。寂寞的曲江之人已不见，贞元朝的官员们回忆着时世的和乐。

注释

缁帷（zī wéi）

黑色的帷幕，古时讲经或讲学的地方常以黑色帷幕为饰。

羯鼓（jié gǔ）

唐代羯族的一种鼓，音色响亮清脆，常用于宫廷音乐中。

绛烟（jiàng yān）

深红色的烟雾，这里描绘杏花周围的氛围。

红雪（hóng xuě）

形容杏花的花瓣，像红色的雪花般飘落，富有诗意。

贞元（zhēn yuán）

唐德宗李适的年号，这里借指过去的某个时期，带有怀旧之意。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘等莺期燕引游蜂’，将莺、燕、蜂赋予人的行为，生动形象地写出了春天的热闹景象。情感表达上，通过描绘杏花的种种景象，流露出一种寂寞、怀旧的情感，如‘寂寞曲江人不见’。意境营造上，营造出了一个繁华而又略带寂寞的春天氛围，‘绛烟轻润’‘红雪干团’等词句描绘出了绚丽多彩的画面。主题思想方面，以杏花为载体，表达了对过去时光的怀念和对当下的感慨。

速览

《杏花》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、抒情、怀旧、宫廷。等莺期燕引游蜂，知隔垂杨第几重。 坛近缁帷忘昼永，宫催羯鼓助春浓。 绛烟轻润香须裛，红雪干团粉泪镕。 寂寞曲江人不见，…