送魏好义尹分水赋十六濑

译文

从东边而来的众多水流发源于新安，依次是桐川的第二滩。层层叠叠的冷云隐藏着杂乱的石头，一江春雨洒落，惊起湍急的水流。青山隔着树木连接着渔浦，白色的鸟儿迎着潮水飞入垂钓的坛台。此地占据着像客星那样高的隐居之处，时常有官员的印绶在岩端飞起。

注释

新安（xīn ān）

古州名，在今安徽境内。这里指水流的发源地。

桐川（tóng chuān）

桐江流域，泛指桐江一带的山川。

客星（kè xīng）

旧时指偶然出现在天空的星，相传汉代陈蕃为豫章太守，不接宾客，只有徐稚来访时才设一榻，平时挂起，徐稚去后又放下。后世以‘客星’喻指难得的客人或隐居不仕的人。此处指此地是隐居的好地方。

凫舄（fú xì）

凫，野鸭；舄，鞋。传说中仙人王乔治理叶县时，曾骑鹤飞升，后用‘凫舄’代指仙人的衣履，亦用以指县令或仙官。这里指官员的印绶，暗示友人在分水任职。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如‘冷云’‘乱石’‘春雨’‘青山’‘白鸟’等，营造出了一幅清幽、宁静且富有动态的山水画卷。情感表达上，通过对山水美景的描绘，流露出诗人对隐居之地的喜爱和向往之情，同时也可能蕴含着对友人的祝福与期望。意境营造上，画面感极强，将桐川的第二滩描绘得栩栩如生，仿佛读者身临其境。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然之美的赞美和对隐居生活的追求。

速览

《送魏好义尹分水赋十六濑》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、抒情、山水、隐逸。东来众水发新安，历历桐川第二滩。 万叠冷云藏乱石，一江春雨落惊湍。 青山隔树连渔浦，白鸟迎潮入钓坛。 地占客星高隐处，…