曹娥江读碑图

译文

海门在五月时潮水像山一样汹涌，龙伯（传说中的巨人）像愤怒的样子，苍蛟也很顽劣。越地的风俗轻视生命喜好巫鬼，人们在洪涛之间婆娑起舞。众多巫女穿着华丽的衣服，只有盱（人名）独自表现出色，歌声忽然断绝红旗倒下。孝娥（曹娥）死抱着父亲的尸体浮出水面，天地无情而太阳明亮。雄健的文辞不逊色于邯郸的才子，万金也难以购买蔡中郎（蔡邕）的题字。碑阴的八个字不是隐语，德祖（杨修）有智慧如同滑稽之人。难道是曹操不理解这些，感动羞愧后上马而迷路。女子的品德还能奋发她的节操，壮士的气概吐出万丈霓气。奸雄又想要欺骗后世，白发苍苍时还喜爱汉征西（曹操）。这幅丹青画作像是董狐的笔法，千年都要与竹帛（史书）齐名。曹娥江的新庙照耀着江水，可怜那铜雀台的草茂盛生长。

注释

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口。

奰屃（bì xì）

形容壮大的样子，这里用来形容龙伯的气势。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，形容人们在洪涛间舞蹈的姿态。

姣服（jiāo fú）

华丽的服装，指巫女们穿着的漂亮服饰。

盱（xū）

人名，在诗中特指一位表现出色的巫女。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子，形容太阳的光芒。

邯郸儿（hán dān ér）

邯郸的少年，这里指有才华的人，可能暗指蔡邕等。

中郎（zhōng láng）

即蔡邕，曾担任中郎官职，以书法和文学闻名。

滑稽（huá jī）

能言善辩，诙谐幽默，这里形容杨修的智慧和口才。

德祖（dé zǔ）

杨修字德祖，这里提到他有智如滑稽，突出他的聪明才智。

阿瞒（ā mán）

曹操小名阿瞒，这里用‘阿瞒’指代曹操。

董狐笔（dǒng hú bǐ）

相传董狐是古代的良史，笔法刚直，这里指这幅丹青画作的笔法像董狐一样刚正。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘海门五月潮如山，龙伯奰屃苍蛟顽’，通过夸张的手法描绘出潮水的汹涌和龙伯、苍蛟的顽劣，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既赞美了孝娥的节烈，又对奸雄曹操进行了批判，情感复杂而深沉。意境营造上，将越地的巫鬼风俗与孝娥的壮举相结合，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，强调了女子的品德和节烈的可贵，同时也对历史人物进行了评价和反思。

速览

《曹娥江读碑图》是元代诗人大欣的作品，主题为写景、抒情、叙事、批判。海门五月潮如山，龙伯奰屃苍蛟顽。 越俗轻生好巫鬼，婆娑踏舞洪涛间。 群巫姣服盱独好，歌声忽绝红旗倒。 孝娥死抱父尸出，…