古庙折碑图

译文

古老的庙宇、残破的石碑矗立在野外的水村之中，路过的行人回首遥望，心中暗暗感到悲伤。遥远的天空中不知何处那孤云渐渐消失，连绵不尽的青山仿佛万马奔腾。

注释

古庙（gǔ miào）

古老的庙宇，通常是历史悠久、具有一定文化价值的寺庙。

残碑（cán bēi）

残破的石碑，可能是年代久远或遭受破坏而残缺不全的石碑，常用来象征历史的遗迹和变迁。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，形容河流、溪水等在野外的自然状态，给人一种开阔、原始的感觉。

遥天（yáo tiān）

遥远的天空，指距离较远的天空部分，营造出一种广阔的空间感。

孤云（gū yún）

单独的云朵，突出了云朵的孤独和渺小，与后面的青山形成对比，增添了意境的苍凉感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法。古庙残碑与野水村形成鲜明对比，突出了环境的古朴与荒凉。‘遥天何许孤云没，不尽青山万马奔’一句中，将孤云的消失和青山的奔腾拟人化，赋予了它们生命和动态，使画面更加生动形象。情感表达上，通过行人的‘回首暗消魂’，表达了一种深沉的忧伤和对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种古朴、苍凉且富有生机的意境，古老的古庙和奔腾的青山相互映衬，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝和历史的沧桑，通过对古庙残碑等景物的描写，引发人们对过去的思考。

速览

《古庙折碑图》是元代诗人大欣的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。古庙残碑野水村，行人回首暗消魂。 遥天何许孤云没，不尽青山万马奔。