援襄都统制张公
滔滔一水会襄流，派接均房密运筹。
虚舫设机要吊屈，危樯抵壁暂安刘。
千兵效死旌麾合，一将捐生介胄浮。
独溯长桥犹不暝，为持忠节报凝旒。
虚舫设机要吊屈，危樯抵壁暂安刘。
千兵效死旌麾合，一将捐生介胄浮。
独溯长桥犹不暝，为持忠节报凝旒。
译文
那滔滔的江水汇聚在襄阳，支流连接着均州和房州，在这里精心谋划着军事策略。虚设的船只像是在谋划机要之事以悼念屈原，高耸的船桅抵着石壁暂时让刘备得以安宁。众多士兵拼死效命，旌旗和指挥旗汇聚在一起，一位将领捐躯牺牲，战甲和头盔漂浮在水中。独自溯着长桥前行依然不感到昏暗，是为了坚守忠诚的节操来报答皇帝的信任。
注释
- 襄流（xiāng liú）
- 襄阳的水流，这里指汇聚在襄阳的江水。
- 均房
- 均州和房州，均州在今湖北丹江口市，房州在今湖北房县。
- 吊屈
- 悼念屈原，屈原是楚国的爱国诗人，常被后世用来象征忠君爱国的精神。
- 危樯（wēi qiáng）
- 高耸的船桅，樯是船上挂帆的桅杆，危表示高而危险。
- 介胄（jiè zhòu）
- 战甲和头盔，借指将士的武装，介指铠甲，胄指头盔。
赏析
在这首诗中，意境营造方面，通过描绘江水、船只等元素，展现出一种宏大而悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如虚舫与危樯的对比，象征着不同的处境和心境；借悼念屈原和刘备来寄托情感，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，强烈地抒发了对捐躯将领的崇敬和对忠诚节操的赞美，让人感受到一种浩然正气。主题思想上，以襄阳的军事场景为背景，突出了将士们的英勇和忠诚，歌颂了他们为国家和君主奉献的精神。
速览
《援襄都统制张公》是元代诗人刘麟瑞的作品，主题为写景、抒情、咏史、爱国。滔滔一水会襄流，派接均房密运筹。 虚舫设机要吊屈，危樯抵壁暂安刘。 千兵效死旌麾合，一将捐生介胄浮。 独溯长桥犹不暝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品