建宁儒士朱公
身披薜荔去琼琚，递递南来八使车。
人隐考亭春自远，马嘶春水难谁纾。
好扶名义垂千载，不把衣冠辱四书。
为守彝伦先训在，洁身珍重返吾初。
人隐考亭春自远，马嘶春水难谁纾。
好扶名义垂千载，不把衣冠辱四书。
为守彝伦先训在，洁身珍重返吾初。
译文
穿着薜荔制成的衣服，离开美玉般的居所，缓缓地乘着八使车向南而来。人们隐居在考亭，春天自然显得遥远，马在春水中嘶鸣，谁能纾解这种情怀呢？要好好地扶持名节道义，流传千年，不能让衣冠受到四书的侮辱。要坚守人伦道德的先训，保持自身的洁净，珍惜回归最初的自我。
注释
- 薜荔（bì lì）
- 一种植物，常被用来比喻隐士的服饰或隐居之地。在诗中，借薜荔来表现诗人的隐士情怀。
- 琼琚（qióng jū）
- 美玉，常用来比喻美好的事物或品德。这里指诗人离开的美好居所。
- 考亭
- 地名，朱熹晚年定居于此，是理学的重要发祥地之一。诗中借考亭指代朱熹及其学说所代表的文化传统。
- 四书
- 《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合称，是儒家经典著作。这里指儒家的思想和道德规范。
- 彝伦
- 常指人伦道德、常理。诗中强调要坚守彝伦，即坚守人伦道德的先训。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘马嘶春水难谁纾’，通过马嘶和春水营造出一种悠远而略带惆怅的氛围，将诗人的情感含蓄地表达出来。在情感表达上，诗人既有对隐居生活的感慨，又有对坚守名节道义的坚定信念，情感复杂而深沉。意境营造上，‘人隐考亭春自远’描绘出考亭的清幽景象，与诗人的心境相契合，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想方面，强调了坚守道德伦理、珍惜自我的重要性，具有深刻的教育意义和人生启示。
速览
《建宁儒士朱公》是元代诗人刘麟瑞的作品，主题为写景、抒情、哲理、儒家。身披薜荔去琼琚，递递南来八使车。 人隐考亭春自远，马嘶春水难谁纾。 好扶名义垂千载，不把衣冠辱四书。 为守彝伦先训在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品