史贞女祠
石头城昔号金汤，岌岌孤墉战马场。
西日突围逃溧水，南冠荷校说维扬。
血凝汉节夸男子，身寄秦淮藉女郎。
千载一门忠与烈，仰天哭向水云乡。
西日突围逃溧水，南冠荷校说维扬。
血凝汉节夸男子，身寄秦淮藉女郎。
千载一门忠与烈，仰天哭向水云乡。
译文
石头城过去号称金城汤池，那高峻的孤城曾是战马驰骋的战场。夕阳西下时突围逃到溧水，被囚禁戴着枷锁的人在扬州诉说。鲜血凝结在汉家的使节上，夸赞男子的气节，自身寄托在秦淮河畔依靠女郎。千年以来一门忠烈，仰头向天在水云之乡哭泣。
注释
- 石头城（shí tóu chéng）
- 故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用以借指建业。
- 岌岌（jí jí）
- 高耸的样子，形容石头城孤墉的高峻。
- 孤墉（gū yōng）
- 孤立的城墙，这里指石头城的城墙。
- 西日（xī rì）
- 西边的太阳，此处指傍晚时分。
- 南冠（nán guān）
- 楚冠，因为楚国在南方，所以用南冠指代囚犯。这里指被囚禁的人。
- 荷校（hé xiào）
- 肩扛枷锁，形容囚犯的状态。校，枷。
- 汉节（hàn jié）
- 汉代的符节，常作为使者的凭证，这里借指忠烈之士的气节。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，这里借指南京。
赏析
这首诗从意境上营造出一种悲壮的氛围，通过描绘石头城的昔日辉煌与如今的战乱景象，对比鲜明。写作手法上，运用了记叙的方式，详细叙述了人物的经历，如西日突围逃溧水等，使故事更加生动。情感表达上，充分展现了对忠烈之士的敬仰和赞美之情，同时也流露出对历史变迁的感慨。主题思想上，强调了忠烈精神的传承和不朽，彰显了中华民族的气节。
速览
《史贞女祠》是元代诗人刘麟瑞的作品，主题为怀古、悲壮、忠烈、叙事。石头城昔号金汤，岌岌孤墉战马场。 西日突围逃溧水，南冠荷校说维扬。 血凝汉节夸男子，身寄秦淮藉女郎。 千载一门忠与烈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品