题周曾秋塘图

译文

荷叶枯萎，芦苇折断，秋天的池塘显得黯淡。岸边的芙蓉在镜子般的水面中梳妆。水鸟栖息在水中，云朵在天空中飞翔，它们共同享受着快乐，不需要到别的地方去寻找潇湘的美景。

注释

荷枯（hé kū）

荷叶枯萎，荷：hé，多年生草本植物，地下茎肥大，有节，叶子圆形，高出水面，淡绿色，开花后称荷花，地下茎称藕。枯：kū，失去水分，水干竭。

苇折（wěi zhé）

芦苇折断，苇：wěi，多年生草本植物，多生于水边，茎中空。折：zhé，断，弄断。

澹（dàn）

恬静、安然，也有淡泊、清心寡欲之意。此处形容秋塘的黯淡景象。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，也叫莲花。芙：fú，芙蓉，即荷花。蓉：róng，荷花的别称。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称。多借指今湖南地区。因湘江与潇水在湖南零陵会合，故后世称湖南为潇湘。这里借指美好的景色。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了一幅秋塘的宁静画卷。在写作手法上，运用了对比和衬托，以荷叶、芦苇的凋零与芙蓉的娇艳相对比，突出了秋塘的独特韵味。同时，通过描写水鸟和云朵的活动，衬托出秋塘的生机与宁静。情感表达上，诗人对秋塘的美景充满了喜爱和赞美之情，仿佛在告诉人们，即使是秋天的池塘也有着独特的魅力，无需去别处寻找美景。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于秋塘之中，感受到那份恬淡与美好。主题思想上，表达了对自然之美的赞美和对生活中平凡之美的发现与珍惜。

速览

《题周曾秋塘图》是元代诗人张圭的作品，主题为写景、宁静、对比、赞美自然。荷枯苇折澹秋塘，岸侧芙蓉镜里妆。 水宿云飞禽共乐，不须别处觅潇湘。