别王良辅
只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
译文
只听闻你被罢官后前往荆州，没想到如今在这郢水之秋相逢。就像我像古时贤士那样退避三舍，而与你作为客人一同登上这高楼。人才往往自我感觉如金在冶中鸣响，世事却任凭它如刻舟求剑般变化。明日就要分别携手上武昌而去，或许你会在梦中烦劳去到那沧州。
注释
- 郢水（yǐng shuǐ）
- 指古楚国的别都郢城附近的水，常代指楚地。这里借指相逢之地，增添了诗歌的地域特色。
- 金鸣冶（jīn míng yě）
- 像金属在冶炼中发出声响，比喻人才自我展现才华。出自《庄子·大宗师》中‘今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉！’这里描绘人才自视甚高，认为自己能在世间展现价值。
- 剑刻舟（jiàn kè zhōu）
- 出自《吕氏春秋·察今》中‘楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：是吾剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！’比喻拘泥成法，不知变通。这里表达对世事变化无常的感慨，不能固守旧法。
赏析
文学手法上，运用了对比和典故。如‘避贤三退舍’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和情感内涵。情感表达方面，既有相逢的惊喜，又有分别的惆怅，情感真挚而深沉。意境营造上，‘郢水秋’描绘出秋天的萧瑟氛围，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要围绕着人生的起伏、离别与重逢展开，表达了对世事变迁的感慨和对友人的不舍。
速览
《别王良辅》是元代诗人姚燧的作品，主题为离别、感慨、典故、意境营造。只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。 如我避贤三退舍，与君为客一登楼。 人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。 明日分携武昌去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品