寄翰苑诸公

译文

苍茫的烟雾笼罩着绿树，遍布在水边的沙地之上，我背着手漫步吟咏，太阳又渐渐西斜。江水有时会流尽而显露出大地的脉络，海上的云朵究竟在何处才是天涯呢？生前有几次在酒杯中沉醉，梦中曾经乘着海上的木筏。心中充满惆怅，怀念友人而再次回首望去，晚风吹散了紫薇花。

注释

汀沙（tīng shā）

水边或水中的沙地。汀，水边平地，小洲。

负手（fù shǒu）

背着手。形容人悠然自得或思考的样子。

地脉（dì mài）

大地的脉络，指地下的岩层、水道等分布的情况。常被用来形容大地的脉络或根基。

槎（chá）

木筏。古代神话中来往天上的木筏，这里借指梦境中的神奇经历。

紫薇（zǐ wēi）

紫薇花，一种观赏植物，花色艳丽。在诗中常被用来象征高雅、尊贵或离别之情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了虚实结合的手法，如‘生前几醉尊中酒，梦里曾乘海上槎’，将现实中的醉酒与梦中的乘槎相融合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过描绘夕阳西下、江水地脉、海云天涯等景象，抒发了诗人内心的惆怅和对远方友人的思念之情。意境营造方面，‘苍烟绿树满汀沙’描绘出一幅苍茫而宁静的画面，‘晚风吹尽紫薇花’则增添了一丝落寞之感。主题思想上，此诗以写景起兴，以怀念友人之情贯穿始终，表达了诗人在黄昏时刻的孤独与对过往的感慨。

速览

《寄翰苑诸公》是元代诗人元明善的作品，主题为写景、抒情、怀念、孤寂。苍烟绿树满汀沙，负手行吟日又斜。 江水有时穷地脉，海云何处是天涯。 生前几醉尊中酒，梦里曾乘海上槎。 惆怅怀人重回首，…