赠彭莱山

译文

一直以来都是江南的疲惫旅人，像君平那样在各地谋生。渐渐老去，在红尘中埋没了骏马，胸怀和情趣都交付给了黄莺和鲜花。

注释

君平（jūn píng）

西汉蜀郡人，名遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。后遂以‘君平’为隐居不仕者之典。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来比喻俗世的纷扰和沧桑。这里指诗人在尘世中奔波劳碌所沾染的尘埃。

襟期（jīn qī）

胸怀和情趣。襟，胸怀；期，期望、情趣。

莺花（yīng huā）

黄莺和鲜花，常被用来象征自然的美好和生机。这里借指自然景色，表达诗人对自然的喜爱和向往。

赏析

此诗意境清幽。从‘总是江南倦客’开篇，直接点明自身作为江南游子的疲惫之感，奠定了整首诗的基调。‘君平到处生涯’运用典故，借君平的四处谋生，暗示自己的漂泊不定，增加了诗歌的文化底蕴。‘老去黄尘没马’描绘出岁月流逝、在尘世中奔波劳碌的景象，‘没马’一词形象地表现出时光的无情。‘襟期付与莺花’则将自己的胸怀和情趣寄托于自然的莺花之中，营造出一种超脱世俗的意境，表达了诗人对自然的向往和对世俗生活的厌倦。从情感表达上，充分体现了诗人内心的疲惫、无奈以及对自然的向往和对宁静生活的追求。从写作手法来看，运用了典故和象征，使诗歌更具内涵和韵味。

速览

《赠彭莱山》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、用典、超脱。总是江南倦客，君平到处生涯。 老去黄尘没马，襟期付与莺花。