寄沁州史长老

译文

过去在县里巡查时曾到金田，曾经在禅窗边借床榻睡觉。分别之后写了这首小诗暂且寄去问候，佛龛前的灯火还有几人在传承呢？

注释

行县（xíng xiàn）

在县里巡查、巡视。这是古代官员的一种工作方式，到各个县去视察政务等。

金田（jīn tián）

可能是一个特定的地方名称，在诗中具体指代某个与作者相关的县或地点。

禅窗（chán chuāng）

禅房的窗户，通常与禅宗修行相关，是诗人曾经借榻眠的地方，体现了一种宁静的氛围。

榻眠（tà mián）

在榻上睡觉，榻是一种狭长而低矮的坐具，也可用于卧具，这里描绘了诗人在禅窗边休息睡觉的情景。

龛灯（kān dēng）

佛龛前的灯，佛龛是供奉佛像的小阁子，龛灯在佛教文化中具有重要意义，常被视为佛法传承的象征。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过回忆过去在金田的经历，表达了对禅窗榻眠的怀念之情。写作手法上，以回忆开篇，将过去与现在相连接，增强了情感的深度。最后一句‘龛灯还有几人传’，以佛龛前的灯火为象征，含蓄地表达了对禅道传承的担忧，意境深远，情感真挚。从主题思想上看，既包含了对过去生活的眷恋，也有对禅道传承的思考。

速览

《寄沁州史长老》是元代诗人陈思济的作品，主题为写景（清幽）、抒情（怀念）、哲理（传承）、格律（对仗工整）。旧时行县到金田，曾向禅窗借榻眠。 别后小诗聊寄问，龛灯还有几人传。