普照寺楚山图

译文

身着白衣的处士平息了纷繁的心思，登上高高的楼阁目送着夕阳的余晖。吴地一片荒凉，出征的马匹已消失不见，楚山空阔辽远，断鸿的身影也已远去。画卷中塔的影子映照在红色的门户上，月亮落下，钟声在青翠的山色中若隐若现。直下便是先人的破旧草庐还在，在晚年能够在莲社中相依相伴。

注释

白衣（bái yī）

古代未仕之士的服色，常指代未做官的读书人或隐士。这里指息群机的处士。

处士（chǔ shì）

古代称有德才而隐居不仕的人，多指未做过官的士人。此处指诗人笔下的特定人物。

群机（qún jī）

指纷繁的事务和杂念。息群机即平息心中的杂念和纷扰。

朱户（zhū hù）

红色的门户，常指代富贵人家的住宅。这里描绘画中塔影映照在红色的门户上，增添了画面的色彩和富贵之感。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常泛指青山。‘月落钟声隐翠微’描绘出月亮落下后，钟声在青翠的山色中若隐若现的景象，营造出宁静悠远的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘吴地荒凉征马尽，楚山空阔断鸿飞’，通过吴地的荒凉与楚山的空阔形成鲜明对比，展现出一种广阔而寂寥的意境。情感表达上，诗人在登高远眺中流露出对往昔的怀念和对当下的感慨，既有对先人故居的眷恋，又有对时光流逝的无奈。意境营造方面，整首诗营造出了一种静谧、悠远的氛围，如‘月落钟声隐翠微’，明月西落，钟声在青翠的山色中隐隐传来，给人以宁静而深沉的感受。主题思想上，主要表达了诗人对故乡、对先人的思念以及对晚年生活的一种寄托。

速览

《普照寺楚山图》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。白衣处士息群机，高阁登临送夕晖。 吴地荒凉征马尽，楚山空阔断鸿飞。 画间塔影来朱户，月落钟声隐翠微。 直下先人敝庐在，…