过黄陵庙

译文

在黄陵庙前，湘水碧绿。天气寒冷，渔郎唱起巴地的曲调。沙棠木制成的舟上，月色苍苍。翠色的蛟龙和白色的大蛤在江面上显得茫茫一片。仿佛能听到那忧愁之声如五十根弦的瑟发出，万里之外鸿雁飞翔，枫叶在傍晚的暮色中。神鸦翻飞起舞，祠门打开，珠饰的衣裳和玉制的衣袖都沾染上了莓苔。黑色的猿猴在薜萝的影子中白天啼叫，红色的鳞片在夜晚离去，芙蓉变得清冷。北渚上泪痕斑斑如同竹子的纹理，南风中蕴含着哀思，如同苍梧的云彩。山头古老的桂树在秋露中碧绿，山下的江流难道有尽头吗？荒凉之处，揭车草夹杂着杜衡，灵风自动吹拂着烟雾般的旌旗。轻便的船帆在傍晚向芳洲停泊，暂且献上苹草和兰花作为祭品。沅水有支流，湘水有沱江，洞庭湖水落下去后生出层层波浪，我独自徘徊，吟咏着骚人的诗歌。

注释

沙棠（shā táng）

一种木材，木质坚硬，可制舟。《山海经·西山经》：‘西南三百里，曰昆仑之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿时，有兽焉，其状如棠而赤叶，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。’

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为蔓生植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。屈原《九歌·山鬼》：‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

斑竹（bān zhú）

又名湘妃竹，秆上有紫褐色斑点，传说为舜的妃子娥皇、女英哭舜时洒泪所染。

揭车（jiē chē）

香草名。《离骚》：‘畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。’

杜衡（dù héng）

多年生草本植物，常生长在林下阴湿处。味辛香，可入药。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘似闻清愁五十柱’，将无形的愁绪具象化为五十根弦的乐器之声，增添了诗歌的意境和感染力。情感表达上，通过对黄陵庙周围景物的描绘，抒发了一种深沉的哀愁，既有对自然景象的感慨，也有对历史文化的追思。意境营造上，营造出了一种凄凉、幽冷的氛围，如‘翠蛟白蜃江茫茫’‘赤鳞夜去芙蓉冷’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以黄陵庙为背景，表达了对历史变迁、人生无常的感慨，同时也流露出对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《过黄陵庙》是元代诗人李材的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀古。黄陵庙前湘水绿，天寒渔郎唱巴曲。 沙棠舟上月苍苍，翠蛟白蜃江茫茫。 似闻清愁五十柱，万里鸿飞枫叶暮。 神鸦翻舞祠门开，…