游山寺

译文

不停地行走又停下，走到了白云缭绕的地方。见到客人心意不俗，遇到僧人内心便感到闲适。细细的泉水分别流进山涧，狭窄的小径通向其他山峰。打算借住在禅房的榻上，尽情游玩住上两夜再回去。

注释

行行（háng háng）

不停地行走，这里重复使用‘行’字，增强了行走的节奏感和连贯性。

分别（fēn bié）

分别流进，‘分’表示分开、分流，‘别’在这里有区分、分别的意思，形象地描绘了泉水流入不同山涧的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了行游山寺的过程，如‘行行行复止，行到白云间’，将行走的状态和到达的地点生动地展现出来。情感表达上，从最初的行走的随性，到遇到僧人的闲适，再到想要借宿追游的愉悦，情感逐渐升华，体现出诗人对山寺生活的向往和喜爱。意境营造上，‘白云间’营造出一种空灵、清幽的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了诗人对自然山水和宁静寺庙生活的追求与赞美，以及在其中所感受到的心灵的宁静与愉悦。

速览

《游山寺》是元代诗人李材的作品，主题为写景、闲适、自然、禅意。行行行复止，行到白云间。 见客意不俗，逢僧心便闲。 细泉分别涧，小径入他山。 拟借禅房榻，追游信宿还。