偶书

译文

桐树在寒冷中落叶随风飘舞，菊花在洁净中迎着雨绽放。半畦的秋景相互掩映，有三四五根好竹子。面对这样的景象，憔悴的人先是忽然笑了起来，然后不再说话。

注释

桐（tóng）

梧桐树，一种落叶乔木，常被用于文学作品中以烘托秋天的氛围。

菊（jú）

菊花，在古代文化中常与高洁、隐逸等意象相关联，此诗中描绘其在雨中绽放，更显洁净。

畦（qí）

指田园中分成的小区，半畦秋即半块田地的秋景。

掩映（yǎn yìng）

相互遮掩而又映衬，描绘出景物之间相互交织、错落有致的样子。

赏析

在写作手法上，通过对桐叶、菊花、竹子等景物的细致描写，营造出一种清幽、宁静的意境。如‘桐寒叶落风，菊净花开雨’，以寒桐、落叶、净菊、细雨等意象，展现出秋天的独特韵味。情感表达方面，‘对此憔悴人，忽笑不复语’，通过人物的神态变化，将内心的复杂情感细腻地传达出来，既有对眼前美景的触动，又有内心的沧桑与无奈。从意境来看，整首诗描绘的是一幅秋日清幽之景，给人以宁静、悠远的感受。主题上，或许是在表达对自然之美的欣赏，以及在自然面前人物内心的起伏。

速览

《偶书》是元代诗人何中的作品，主题为写景、清幽、秋景、情感细腻。桐寒叶落风，菊净花开雨。 掩映半畦秋，好竹三四五。 对此憔悴人，忽笑不复语。