游芙蓉山八首 其七
日日碧山去，香草生还蹋。
幽禽识履声，间鸣故相狎。
意行不知远，清啸得虚答。
石上绿云生，岩下紫烟合。
莫负今日晴，聊折山花插。
幽禽识履声，间鸣故相狎。
意行不知远，清啸得虚答。
石上绿云生，岩下紫烟合。
莫负今日晴，聊折山花插。
译文
每天都前往碧绿的山中，踩着香草悠然行走。幽静的鸟儿能识别脚步的声音，偶尔鸣叫着与我亲近。随意行走却不知走了多远，清脆的长啸得到空旷的回应。石头上生出绿色的云朵，岩石下紫色的烟雾汇聚。不要辜负今天的晴朗天气，姑且折些山花插在头上。
注释
- 碧山（bì shān）
- 绿色的山，形容山的颜色翠绿。
- 幽禽（yōu qín）
- 幽静的鸟儿，通常指栖息在幽静环境中的鸟类，这类鸟的叫声往往比较清脆悦耳。
- 履声（lǚ shēng）
- 脚步的声音，这里指诗人行走时发出的声响。
- 狎（xiá）
- 亲近、亲昵，常用于描述人与动物或人与人之间亲密的关系。
- 虚答（xū dá）
- 空旷的回应，指诗人长啸后在空旷的山谷中得到的回响，营造出一种空灵的氛围。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘幽禽识履声，间鸣故相狎’，赋予幽禽人的情感，使其能识得人的脚步并与之亲近，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过描绘与自然的亲近，流露出一种悠然自得、随性的情感，仿佛与大自然融为一体。意境营造上，‘石上绿云生，岩下紫烟合’描绘出一幅清幽、神秘的画面，绿云与紫烟相互交织，营造出一种空灵的意境。主题思想上，表达了对自然美景的喜爱和对自由随性生活的追求，强调了与自然和谐相处的美好。
速览
《游芙蓉山八首 其七》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、自然、随性。日日碧山去，香草生还蹋。 幽禽识履声，间鸣故相狎。 意行不知远，清啸得虚答。 石上绿云生，岩下紫烟合。 莫负今日晴，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品