岁晚咏怀三首 其一
阴风入空林，玄云羃平野。
薄帷负閟寒，飞雪鸣古瓦。
抱衾不成温，孤怀浩难写。
荒荒豺虎区，三殇无遗者。
王风不列国，安得犹存雅。
黄竹声久沈，伤来泪盈把。
薄帷负閟寒，飞雪鸣古瓦。
抱衾不成温，孤怀浩难写。
荒荒豺虎区，三殇无遗者。
王风不列国，安得犹存雅。
黄竹声久沈，伤来泪盈把。
译文
寒冷的风进入空旷的树林，乌黑的云朵笼罩着平坦的原野。薄薄的帷幕抵挡不住寒冷，纷飞的雪花敲打着古老的瓦片。怀抱被子却无法温暖身体，孤独的情怀浩渺难以抒发。荒乱的豺狼虎豹之地，三位少年都已逝去。周朝的国风不再在各国流传，怎能还有雅乐留存。黄竹的歌声早已沉寂，悲伤袭来泪水满把。
注释
- 阴风（yīn fēng）
- 寒冷的风，常用来营造凄凉的氛围。
- 玄云（xuán yún）
- 乌黑的云，象征着阴沉、压抑的天气。
- 閟寒（bì hán）
- 阻隔的寒冷，这里指帷幕无法阻挡寒冷的侵袭。
- 三殇（sān shāng）
- 指年少而死，古代以未成年而死为殇。此处可能指代在乱世中不幸夭折的人。
- 王风（wáng fēng）
- 指周王朝京都地区的乐调，后用以指华夏正统的音乐。这里指代周朝的文化传统。
- 黄竹（huáng zhú）
- 指《黄竹歌》，相传为周穆王时百姓所作，后用以指代哀怨的歌声。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以‘阴风’‘玄云’等意象开篇，给人以强烈的视觉冲击，烘托出环境的寒冷与压抑。‘薄帷负閟寒’一句，通过薄帷无法抵御寒冷，形象地表现出内心的孤独与无助。‘抱衾不成温，孤怀浩难写’则直接抒发了作者的情感，将内心的孤寂和无法排遣的忧伤展现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗人既表达了对自然环境的寒冷之感，更有对乱世中人们命运的感慨，以及对传统文化消逝的痛心。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。
速览
《岁晚咏怀三首 其一》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。阴风入空林，玄云羃平野。 薄帷负閟寒，飞雪鸣古瓦。 抱衾不成温，孤怀浩难写。 荒荒豺虎区，三殇无遗者。 王风不列国，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品