西湖山

译文

巍峨的西湖山，灵秀之气直入虚空碧色之中。藤萝的树荫转过层层石阶，松树的颜色浸染着幽深的石头。微微的霞光在绝险的山径上生出，飞流的瀑布洒落在倾斜的石壁上。仙鹤鸣叫使岩上的光芒闪动，落花使云朵的影子分裂。登上古老的祭坛在高峻的山顶，百年之间在此歇息一回。声音和影子混杂在广阔的天地之间，看不见兴衰的踪迹。刚劲的风在三天之上带来寒冷，天地间元气万里一色。惆怅地遥望仙人的期约，凝聚心神抚摸玄妙的至极之处。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻的样子，常用来描绘高山的巍峨壮观。在诗中突出西湖山的高大巍峨，给人以强烈的视觉冲击。

累磴（lěi dèng）

层层的石阶。‘累’表示重叠、累积，‘磴’指石阶。描绘出登山时经过的石阶层层叠叠，体现了登山的艰难和行程的漫长。

渍（zì）

浸染、渗透。在这里形象地写出了松树的颜色渗透到幽石之中，使石头仿佛也染上了松树的青色，增强了景物的层次感和立体感。

绝陉（jué xíng）

极险的山径。‘绝’表示极、最，‘陉’指山间的通道。描绘出山径的险峻，增添了诗歌的惊险氛围。

攲（qī）壁

倾斜的石壁。‘攲’意为倾斜、歪斜，生动地描绘出石壁的形态，给人以不稳定的感觉，与飞流的瀑布相映衬，更显其壮观。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘萝阴转累磴，松色渍幽石’等句，通过‘转’‘渍’等动词，生动地展现了西湖山的清幽之美，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人既有对西湖山美景的陶醉，如‘鹤鸣岩光动，花落云影拆’所描绘的宁静与美好，又有对时光流转、兴灭无常的感慨，如‘声影混大荒，不见兴灭迹’。意境营造方面，整首诗营造出了一种空灵、清幽、悠远的意境，让人仿佛置身于那座巍峨的西湖山中，感受到大自然的神秘与力量。主题思想上，以对西湖山的描绘为载体，表达了对自然之美的赞美以及对人生、历史的思索。

速览

《西湖山》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、格律工整。峨峨西湖山，灵秀入空碧。 萝阴转累磴，松色渍幽石。 微霞生绝陉，飞溜洒攲壁。 鹤鸣岩光动，花落云影拆。 危椒登古坛，百…