小孤山

译文

牵牛星和织女星，银河有时可以渡过。小姑山的女子头发乌黑幽深，隔着江水与彭郎山说话。流水流去又流回，盼望情郎情郎却不来。精神有相互贯通之处，身形举止却难以猜测。年华从早晨到傍晚，江边天晴又下雨。神灵的风吹断了矶石，行人听到了钟鼓之声。

注释

河汉（hé hàn）

银河，指横跨星空的一条乳白色亮带，由一千亿颗以上的恒星组成。

小姑

这里指小孤山，因其形似女子，故有此称。

彭郎

指彭浪矶，与小孤山相对，传说彭郎是小姑的丈夫。

灵风

神灵之风，这里带有一种神秘的色彩，增添了诗歌的意境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将小姑山和彭郎山赋予人的情感，如‘隔与彭郎语’，生动形象地展现了两山相对的情景。情感表达上，通过女子望郎不来的描写，表达了深深的思念之情。意境营造上，描绘了江头的晴雨变化，以及流水、矶石等景物，营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想方面，以山水为背景，抒发了人间的相思之情，同时也蕴含了对自然与人生的感悟。

速览

《小孤山》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境凄美。牵牛与织女，河汉有时渡。 小姑绿发深，隔与彭郎语。 流水去仍回，望郎郎不来。 精神有相贯，形迹难相猜。 年华朝又暮，江…