望新安山投宿不及

译文

越过淮河几百里路，欣喜地遇到了下邳山。新安有十几座山峰，在云霞的光影之间显得窈窕秀美。远远望去似乎可以靠近，等到靠近了却又难以攀登。情谊深厚却无法实现心愿，心中惆怅只能徒留羞愧。疲倦的鹭鸟分辨着沙滩落下，远处的飞禽寻找着村庄返回。已经到了傍晚将要往何处归去呢？波涛回旋冒着瀴湾。渡口有两棵古老的柳树，茅草屋相互环绕着。在太平盛世只能寄托于孤枕，怎敢厌烦听到那潺潺的水声呢。

注释

逾淮（yú huái）

越过淮河。‘逾’意为越过、超出；‘淮’指淮河，是中国重要的地理分界线。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材修长或山势优美。在这里形容新安山峰的姿态优美，身姿轻盈。

杳难攀（yǎo nán pān）

遥远而难以攀登。‘杳’表示遥远、幽深；‘攀’指攀登、攀爬，描绘出山峰看似近在眼前，实则难以靠近的情景。

契深（qì shēn）

情谊深厚。‘契’有契合、相投之意，这里指诗人与新安山之间的情谊深厚。

瀴湾（yīng wān）

指弯曲的港湾。‘瀴’是一个生僻字，在这里指水流弯曲的地方，营造出一种宁静而幽深的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘遥看若可即，既近杳难攀’，通过远观和近看的对比，突出山峰的神秘和难以亲近，将山峰拟人化，赋予其可近可远的特点。情感表达上，诗人先是欣喜遇到下邳山，而后因无法亲近新安山峰而怅然，最后在日暮时对归宿的迷茫，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了晚霞映照下的新安山峰的美丽景色，以及暮归时渡口的宁静，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的喜爱和对无法亲近的遗憾，同时也流露出在乱世中对归宿的迷茫和无奈。

速览

《望新安山投宿不及》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、对比、拟物。逾淮数百里，欣逢下邳山。 新安十数峰，窈窕霞影间。 遥看若可即，既近杳难攀。 契深迹莫遂，怅然空厚颜。 倦鹭辨沙落，远…