酬揭曼硕重赠

译文

年终时节只有你独自留下，路途遥远我即将出发。在山林居所难以与人共语，在京城容易分别。煮水给人做饭，靠着树因为车要停歇。今晚抱着被子入眠，街头的钟声断绝。

注释

岁晏（suì yàn）

年终，一年将尽之时。晏，晚、迟。

帝里（dì lǐ）

京城，帝王所居之地。里，泛指城市。

衾（qīn）

被子。

煮水逐人饭（zhǔ shuǐ zhú rén fàn）

煮水给人做饭，描绘了一种生活场景，体现出人与人之间的互动。逐，跟随、伴随。

依树因车歇（yī shù yīn chē xiē）

靠着树因为车要停歇，也是对生活中常见场景的描写，暗示了行程的奔波。依，依靠。因，因为、由于。

赏析

这首诗在写作手法上，以对比鲜明的方式展现了岁末时两人所处环境的差异，如‘林居’与‘帝里’，‘留’与‘发’，突出了分别的无奈。情感表达上，通过对日常生活细节的描写，如煮水做饭、依树歇车等，细腻地传达出离别的不舍之情。意境营造上，描绘了岁末山林和京城的不同景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面，主要围绕着岁末的离别展开，表达了人与人之间在特定时节的相聚与分离之苦。

速览

《酬揭曼硕重赠》是元代诗人何中的作品，主题为离别、岁末、写景、叙事。岁晏君独留，路长我将发。 林居难共语，帝里易成别。 煮水逐人饭，依树因车歇。 今夜抱衾眠，街头响钟绝。