访贡仲章舟行阻风

译文

今天早晨开始才相信，我的停留并非命运不好。心中怀念友人激发了清雅的兴致，想要下雪正是合适的时候。水波声响，双橹转动滞涩，滩涂宽阔，众多船帆疾驶。危险的船筏立在小渡口，残败的竹子悬挂着断旗。指向江边看到乌鸦聚集，转动船篷惋惜山峰移动。浓厚的烟雾中传来曲江的磬声，细微的雨中可见三洲的炊烟。寂静空旷中有一种别样的闲适，混沌迷蒙没有固定的姿态。我怎能不无可奈何，长久以来与西山有约。

注释

信（xìn）

相信，确信。在这里表示开始相信自己的行程并非不顺利。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事不利。作者用此词来表达自己对舟行受阻的感慨，认为这并非自己的过错，而是命运使然。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致，高雅的情趣。作者因怀人而激发了内心的清雅兴致，为整首诗奠定了情感基调。

危槎（wēi chá）

危险的船筏。‘危’表示危险，‘槎’指船筏。描绘了船在小渡口的危险状态，增加了诗歌的意境。

蒙鸿（méng hóng）

混沌迷蒙的样子。用来形容自然景色的朦胧状态，给人一种模糊、悠远的感觉。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了舟行途中的各种景象，营造出了一种宁静而又略带惆怅的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘波响双橹涩，滩宽众帆驰’，以动写静，展现出江水的波澜和船只的动态；‘深烟曲江磬，微雨三洲炊’则以静写动，通过烟雾和细雨中的声响与景象，烘托出宁静的氛围。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘怀人发清兴’，又有因舟行受阻而产生的无奈之感，如‘余宁不可奈’。整首诗以景抒情，情景交融，表达了作者内心的复杂情感。主题上，主要围绕着舟行的经历和对友人的思念展开，同时也流露出对自然景色的欣赏和对生活的感悟。

速览

《访贡仲章舟行阻风》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、动静结合、舟行。今旦始自信，余坐非数奇。 怀人发清兴，欲雪成良时。 波响双橹涩，滩宽众帆驰。 危槎立小渡，残竹悬断旗。 指浦见鸦合，转…