洪都灵应观榜云径

译文

厌烦了尘世的纷扰而追求闲适，随意地走入云雾缭绕的山间小径。登上殿堂敲响木鱼，山中童子应答言辞。地面寂静室内生凉，身体舒畅内心越发宁静。出门观看树木的树荫，美好的鸟鸣传来清脆的听觉。风光均匀可爱，水色艳丽相互映照。真正的契合让人内心愉悦，归来的路上吟出新的诗作。如今在城市中停留，恐怕会失去幽居的本性吧。

注释

萧闲

萧索悠闲，指远离尘世喧嚣，追求闲适自在的生活状态。

质辞令

应答言辞，指山中童子按照礼仪规范回答问话。

逾

更加，越发，表示程度上的加深，如‘体畅心逾静’，意为身体舒畅内心更加宁静。

匀

均匀，平均，如‘风光匀可爱’，形容风光平均分布，十分可爱。

真契

真正的契合，指与自然或内心的契合，是一种心灵上的相通。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描绘进入灵应观后的一系列活动，如敲响板、听鸟鸣、观水色等，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，以白描的手法简洁地勾勒出各个场景，如‘地寂室生凉’，生动地展现出环境的静谧。情感表达上，诗人厌烦尘世的喧嚣，追求内心的宁静与愉悦，这种情感在诗中贯穿始终。主题上，强调了对幽居生活的向往和对自然之美的欣赏。

速览

《洪都灵应观榜云径》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、宁静、闲适。厌烦取萧闲，随意入云径。 上堂敲响板，山童质辞令。 地寂室生凉，体畅心逾静。 出门看木阴，佳鸣发清听。 风光匀可爱，水…