崇仁钟山寺

译文

仰望仙人留下的积雪，接着去寻访钟山的泉水。石头阻隔形成危险的水流，峡谷的崖壁使青天减色。不知道路途的深浅，只喜爱山峦的苍翠和圆润。不久惊讶于宏伟的楼阁寺庙，恭敬地向黄金仙行礼。僧人欢喜客人到来，斟酒之后接着煮茶。抬头仰望慈竹上的题字，低头吟诵关于慈竹的篇章。前代的贤人令人敬畏，他们的美德长久流传。白日依傍着山峦转动，倒映出千峰的烟雾。思绪悠悠难以穷尽，暂且随着樵夫的风返回。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在诗中形容石头阻隔形成的危险区域，与‘危溜’相呼应，突出环境的险峻。

厓（yá）

同‘崖’，指山崖、崖壁。诗中‘峡厓减青天’描绘出峡谷的崖壁高耸，仿佛使青天都为之减色，生动形象地表现出峡谷的险峻。

觞（shāng）

古代盛酒的器具。此处‘觞行续茶煎’描绘了僧人招待客人的场景，一边斟酒一边煮茶，体现出一种闲适的氛围。

躅（zhú）

足迹、脚印。‘前修凛高躅’指前代的贤人留下的高尚足迹，即他们的美德和行为，让人敬畏和效仿。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了钟山寺及其周边的景色。写作手法上，‘石限阨危溜，峡厓减青天’运用了夸张的手法，突出了峡谷的险峻和崖壁的高耸，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，描绘出了一幅清幽、险峻又带有神秘色彩的山水画卷，让人仿佛身临其境。情感表达上，从对自然景色的喜爱到对前人美德的敬仰，情感层次丰富。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，也蕴含着对先贤的追思和对人生的感悟。

速览

《崇仁钟山寺》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、山水、怀古。方看望仙雪，仍访钟山泉。 石限阨危溜，峡厓减青天。 不知路深浅，但爱山苍圆。 俄惊侈楼观，一礼黄金仙。 衲僧喜客来，觞…