除日文江书怀
驰外心久息，求安志惜违。
江受风雪压，帆从波浪飞。
眄彼东山云，妄行已足非。
为谁饯残腊，荡漾不知归。
沈沈州郭暝，黯黯烟火稀。
流炊理多悟，孤暌情自微。
江受风雪压，帆从波浪飞。
眄彼东山云，妄行已足非。
为谁饯残腊，荡漾不知归。
沈沈州郭暝，黯黯烟火稀。
流炊理多悟，孤暌情自微。
译文
在边境之外，内心长久地渴望安宁，追求安定的志向却因各种原因而难以实现。江水承受着风雪的压迫，船帆随着波浪飞驰。看着那东山的云朵，暗自觉得自己的妄行已经足够错误了。为了谁而送别这残冬腊月，在江面上飘荡却不知归期。深沉的州城渐渐昏暗，黯淡的烟火也越来越稀少。看着那流动的炊烟，心中有了很多感悟，孤独的离别之情也自然变得细微起来。
注释
- 驰外（chí wài）
- 边境之外，指远离家乡或熟悉的环境。这里表达了诗人身处异乡的感受。
- 眄（miǎn）
- 斜着眼睛看，这里有观看、注视的意思。诗人通过注视东山的云朵来引发内心的感慨。
- 饯（jiàn）
- 送别，用酒食送行。诗人在这里表达了送别残腊的惆怅之情。
- 沈沈（chén chén）
- 深沉、幽暗的样子。形容州城在夜晚时的昏暗氛围，烘托出诗人内心的孤独。
- 黯黯（àn àn）
- 黯淡、昏暗的样子。描绘烟火稀少时的冷清景象，增强了诗歌的孤寂感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如江水的受压与船帆的飞驰形成对比，象征着诗人内心的矛盾与挣扎。象征方面，东山的云朵暗示着一种理想的境界，而诗人意识到自己的妄行，体现了他对自身行为的反思。情感表达上，诗人既有对安定生活的渴望，又有因无法实现而产生的无奈和自责。意境营造上，描绘了一幅寒冷、昏暗、孤寂的江边景象，烘托出诗人内心的孤独和迷茫。主题思想主要围绕着诗人对自身境遇的感慨，以及对安定生活的向往与追求。
速览
《除日文江书怀》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。驰外心久息，求安志惜违。 江受风雪压，帆从波浪飞。 眄彼东山云，妄行已足非。 为谁饯残腊，荡漾不知归。 沈沈州郭暝，黯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品