送人归临川

译文

在金河那稀疏的柳林之外，离去的船桨划动，发出水流结冰后流动的声响。作为客人有归家的日子，送别人却在忧愁分别的时候。寒冷的云朵随着大雁远去，南方的雪花到达山中却很迟缓。旧日隐居的书信都还安好，行动踪迹却难以预料。

注释

金河

指银河，也可能是河流名，此处可能指当地的一条河流。

疏柳

稀疏的柳树，描绘出河边柳树的零落之态，烘托出一种冷清的氛围。

流澌

流动的冰块，描绘出河水结冰后融化流动的情景，增添了寒冷的感觉。

去棹

离去的船桨，指船离去时划动的桨，突出了友人乘船离去的情景。

旧隐

过去隐居的地方，指诗人曾经居住过的隐居之所，表达了对过去生活的怀念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘寒云随雁远，南雪到山迟’，通过描写寒冷的云彩伴随大雁远去，南方的雪花到达山中迟缓的景象，烘托出送别的愁绪。情感表达上，诗人将自己送别的愁情与客人归家的喜悦形成鲜明对比，更凸显出离别的伤感。意境营造上，‘金河疏柳’描绘出一幅萧瑟的河边景象，为整首诗奠定了忧伤的基调。主题思想方面，此诗主要表达了送别的愁情以及对友人归乡的祝愿，同时也透露出对自己隐居生活的怀念。

速览

《送人归临川》是元代诗人何中的作品，主题为送别、忧伤、借景抒情、怀念。金河疏柳外，去棹响流澌。 为客有归日，送人愁别时。 寒云随雁远，南雪到山迟。 旧隐书无恙，行藏莫预期。