绝江

译文

张起船帆在湍急的水流中胡乱飘荡，曾经渡过这条江十分艰难。潮水退去回到扬子江的傍晚，山峦进入秣陵城显得格外寒冷。听到话语便知道家乡临近，忘却年岁只觉得日子渐渐宽裕。安稳地航行随着夜晚停泊，满江都是烟火的光芒。

注释

挂席（guà xí）

挂起船帆，指乘船出发。席，船帆。

湍（tuān）

急流，水流很急的地方。

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。在古代，秣陵常作为南京的别称。

忘年（wàng nián）

忘却年岁，形容人在某种情境下忘却时间的流逝，专注于当下的感受。这里体现了诗人在接近家乡时心情的放松。

赏析

在文学手法上，此诗通过‘挂席乱惊湍’等描写，生动地展现了渡江时的惊险场景，运用了动态描写，使画面富有动感。情感表达上，从渡江的艰难到听到乡音的喜悦，再到夜晚泊船时的宁静，情感层次丰富。意境营造方面，‘潮归扬子晚，山入秣陵寒’营造出一种悠远、清冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以渡江为线索，表达了诗人离乡的感慨以及对家乡的思念之情。

速览

《绝江》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。挂席乱惊湍，曾过此渡难。 潮归扬子晚，山入秣陵寒。 听语知乡近，忘年计日宽。 稳行随夜泊，烟火满江干。