送吴主簿之官石埭

译文

你带着公文前往池州赴任，扬起船帆在细雨中启程。应当让公务变得简单，听说那里的百姓稀少。云朵融入九华山的碧绿之中，大雁被秋浦的景象惊飞。再三叮嘱那桥下的流水，希望你为官归来时满载书籍。

注释

簿领（bù lǐng）

公文簿册等事务，这里指处理公文等工作。

池州

地名，在今安徽境内。

九华

九华山，是中国佛教四大名山之一，位于安徽省池州市青阳县境内，有‘东南第一山’之称。

秋浦

秋浦河，在今安徽池州境内，因唐代诗人李白多次游历此地而闻名。

丁宁

再三嘱咐，反复叮嘱，表达了对友人的关切之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘开帆带雨微’，简单几笔就描绘出启程时的景象，给人以清新之感。情感表达方面，既有对友人赴任的关心与叮嘱，希望他公务清闲，又蕴含着对友人能在任职之地有所收获的期望，如‘官满载书归’。意境营造上，‘云入九华碧，雁惊秋浦飞’描绘出一幅壮阔而又宁静的画面，九华山的碧色与云彩相融，秋浦的大雁惊飞，意境悠远。主题思想上，主要表达了对友人赴任的送别之情以及对为官之道的一种期许，希望友人能在官场上保持初心，有所作为。

速览

《送吴主簿之官石埭》是元代诗人何中的作品，主题为送别、写景、寄情、闲适。簿领池州去，开帆带雨微。 当令公事简，见说县人稀。 云入九华碧，雁惊秋浦飞。 丁宁桥下水，官满载书归。