水口夜思

译文

孤独寂寞难以入睡，在荔枝树的阴凉下靠着冰冷的石矶。潮水涨起，滩涂的声响停歇，靠近大海，夜晚凉爽时归来。旅途中的思绪随时增长，家乡的口音随着传递而变化。从燕南到粤北，这样的行程实在耗费征衣。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、潦倒之意，在这里形容诗人因孤独而难以入眠的状态。

荔阴

荔枝树的树荫，常出现在南方地区，给人以清凉之感。

石矶（shí jī）

水边突出的岩石，诗人靠着它，更能感受到夜晚的凉意和自身的孤独。

潮生

潮水上涨，是海边常见的自然现象，在这里暗示时间的流逝和环境的变化。

旅思（lǚ sī）

旅途中的思绪、愁思，诗人在异乡漂泊，思绪常常因环境而起伏。

乡音（xiāng yīn）

家乡的口音，是思乡之情的重要体现，随着距离家乡越来越远，乡音也逐渐发生变化。

格是（gé shì）

方言词汇，意为‘这样’‘这般’，在这里表示从燕南到粤北的行程艰难且耗费。

赏析

在写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘荔阴寒石矶’营造出清冷的氛围。情感表达上，诗人因身处异乡而孤独寂寞，旅思随时间而进，乡音的变化更增添了思乡之情。意境营造得十分巧妙，从夜晚的寂静到潮水的起落，展现出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着诗人的羁旅之愁和思乡之情展开，通过对自然景物和自身感受的描写，深刻地表达了离乡别井的惆怅。

速览

《水口夜思》是元代诗人何中的作品，主题为羁旅、思乡、写景、宁静。牢落不成寐，荔阴寒石矶。 潮生滩响尽，海近夜凉归。 旅思随时进，乡音逐递非。 燕南与粤北，格是费征衣。