除夕

译文

我经历了上百个除夕，在这如同旅舍般的世间都能安身。反而因为归家的路近了，才开始觉得回家变得困难。江浦隔开了大雁的叫声，船篷孤单，灯光显得寒冷。家中的人应该都在说，我还在宾客的楼阁中徘徊逗留。

注释

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的旅舍，这里比喻世间。

翻

反而，表示情况与预期相反。

浦

水边或河流入海的地方。

篷

用竹篾、苇席等编成的船篷，这里代指船。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将过去在各处除夕都能安身与如今归家时的感受进行对比，突出了归家之难。意境上，通过描绘江浦、雁声、船篷、灯影等景象，营造出了一种孤寂、清冷的氛围，很好地烘托了诗人在除夕时复杂的情感。从情感表达来看，既有对归家的期待，又有即将归家时的忐忑不安。主题上，表达了诗人对家的眷恋以及在除夕这个特殊时刻的复杂心境。

速览

《除夕》是元代诗人何中的作品，主题为思乡、孤寂、除夕、对比。我有百除夕，蘧庐是处安。 翻因归路近，始觉到家难。 浦隔雁声落，篷孤灯影寒。 家人应共说，宾阁尚盘桓。