移菊
仅得林间趣，闲寻菊本移。
人家深竹里，枫叶夕阳时。
汲井浇畦润，将锄下手迟。
护丛愁蕊损，带土怕根知。
每被归樵问，深怜冷蝶随。
寒香生径术，幽事补湾埼。
斗柄西北落，雁声霜露垂。
徘徊绕丛畔，自笑可能痴。
人家深竹里，枫叶夕阳时。
汲井浇畦润，将锄下手迟。
护丛愁蕊损，带土怕根知。
每被归樵问，深怜冷蝶随。
寒香生径术，幽事补湾埼。
斗柄西北落，雁声霜露垂。
徘徊绕丛畔，自笑可能痴。
译文
仅仅获得了林间的乐趣，闲暇时寻找菊花并移栽它。在人家深深的竹林里，在枫叶映照夕阳的时候。从井中打水浇灌菜畦使其湿润，拿起锄头动手时却有些迟疑。担忧护着花丛会损伤花蕊，带着泥土怕菊花的根察觉。常常被归来的樵夫询问，深深怜悯那追随菊花的冷蝶。寒香在小径和田间散发，幽静的景致弥补了湾曲的河岸。北斗星的斗柄向西北落下，雁声在霜露中传来。在花丛旁徘徊，自己笑着可能有些痴傻。
注释
- 汲（jí）
- 从井里打水。多指打水浇田、灌溉等。
- 畦（qí）
- 田园中分成的小区，泛指菜地、花圃。
- 掇（duō）
- 拾取；摘取。这里可理解为移栽菊花时的动作。
- 埼（qí）
- 弯曲的河岸。
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗七星的第五至第七的三颗星，也叫斗魁或魁柄。斗柄可指示季节。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘汲井浇畦润，将锄下手迟’，通过动作描写展现移栽菊花时的小心翼翼。情感表达上，诗人对菊花充满了怜爱之情，从‘护丛愁蕊损，带土怕根知’可见一斑，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，‘人家深竹里，枫叶夕阳时’描绘出一幅幽静、美丽的画面，竹林、枫叶、夕阳相互映衬，营造出浓厚的诗意氛围。主题思想上，以移栽菊花为线索，表达了诗人对自然之美的喜爱和对生活闲趣的追求。
速览
《移菊》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、田园、细腻描写。仅得林间趣，闲寻菊本移。 人家深竹里，枫叶夕阳时。 汲井浇畦润，将锄下手迟。 护丛愁蕊损，带土怕根知。 每被归樵问，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品