了娘囝
了娘囝，西禅寺里粥鼓鸣。
殿前殿后荔支密，叶落当扫草久生。
衣裙洁峭苕锄轻，戏将苔石闲敲铿。
廊阴同伴笑相谑，话字难通知有情。
绀园花香日易晚，行童迟打昏钟声。
殿前殿后荔支密，叶落当扫草久生。
衣裙洁峭苕锄轻，戏将苔石闲敲铿。
廊阴同伴笑相谑，话字难通知有情。
绀园花香日易晚，行童迟打昏钟声。
译文
女儿呀，西禅寺里的粥鼓敲响了。殿前殿后的荔枝树很茂密，落叶该扫却草已长得久了。衣裙整洁峭拔，苕帚轻拿，嬉戏着用苔石悠闲地敲出铿锵声。廊阴下同伴笑着互相调侃，说的话难以理解却饱含情意。绀园里花香四溢，日子容易到傍晚，小行童迟迟才敲响黄昏的钟声。
注释
- 了娘囝（liǎo niáng jiǎn）
- 女儿，在古文中常用作对女儿的称呼。
- 西禅寺
- 一座寺庙的名称，在诗中是特定的地点。
- 荔支（lì zhī）
- 即荔枝，一种水果，在诗中描绘了寺庙周围荔枝树的茂密景象。
- 行童（xíng tóng）
- 寺庙中从事杂役的小童子，这里指打昏钟的小行童。
赏析
这首诗从细节处着笔，描绘了西禅寺内的场景和人物活动。如‘衣裙洁峭苕锄轻’，通过对衣裙和苕锄的描写，展现出人物的清新与灵动。‘戏将苔石闲敲铿’，用‘闲敲铿’的动作，表现出人物的悠闲自在。‘话字难通知有情’，则通过人物间难以理解的话语，暗示出一种含蓄的情感。整首诗营造出一种宁静、闲适的意境，表达了对生活中平凡细节的喜爱和对悠闲时光的享受。
速览
《了娘囝》是元代诗人何中的作品，主题为写景、闲适、细节描写、人物刻画。了娘囝，西禅寺里粥鼓鸣。 殿前殿后荔支密，叶落当扫草久生。 衣裙洁峭苕锄轻，戏将苔石闲敲铿。 廊阴同伴笑相谑，话字难通…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品