答清江皮季贤见寄

译文

古人即使相隔千里也会在梦中相互寻求，如今近在咫尺却反而增添了隔绝的忧愁。云朵守护着笺纸上的题字，使墨迹更加醒目，雨水浸润下树色在楼边更加翠绿。在文章的正道上追求前代的哲人，在诗句格律上取得新的成就以摆脱世俗的流俗。想问什么时候能够畅谈尽兴呢？就在寿枫南畔菊花盛开的秋天。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，形容距离极近。

笺（jiān）

古时用以题诗、写信的纸张。这里指友人所寄的书信。

前哲（qián zhé）

前代的贤哲，指有道德、有学问的前辈。

句律（jù lǜ）

诗句的格律，包括平仄、对仗等规则。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘千里梦相求’与‘咫尺增隔绝愁’的对比，突出了距离带来的情感变化。意境营造上，通过‘云护笺题’‘雨深树色’等描写，营造出一种清新、悠远的意境。情感表达方面，既有对朋友相隔的忧愁，又有对追求文章正道和新功的执着。主题思想上，主要表达了朋友之间的思念以及对文学追求的坚守。整首诗语言清新自然，情感真挚深沉。

速览

《答清江皮季贤见寄》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。古人千里梦相求，咫尺翻增隔绝愁。 云护笺题醒处墨，雨深树色绿边楼。 文章正法追前哲，句律新功却俗流。 为问几时谈到剧？…