维扬道中二绝 其二

译文

香气弥漫在船桨上，渡过长长的沟渠，浓重的秋光中夹杂着淡淡的忧愁。傍晚时分，女郎清脆的歌声响起，鸳鸯倾斜着身子拂过柳树边的沙洲。

注释

香霏（xiāng fēi）

香气弥漫的样子。霏，飘扬、弥漫。

棹（zhào）

船桨，这里指划船。在古代诗歌中常用来指代船。

浓著（nóng zhuó）

浓重地呈现、沾染。著，附着、呈现。这里形象地描绘出秋光的浓重。

清唱（qīng chàng）

清脆地歌唱。清，清脆、纯净，形容歌声的清澈悦耳。

斜拂（xié fú）

倾斜着拂过。拂，轻轻掠过。斜拂描绘出鸳鸯在柳边洲的姿态，富有动态美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘香霏满棹’‘浓著秋光浅著愁’等，将视觉、嗅觉与情感巧妙融合，生动地展现出秋日的景象和人物的心境。情感表达上，通过‘浓著秋光浅著愁’这句，含蓄地表达了诗人在秋日旅途中既感受到秋光的美好，又被淡淡的忧愁所萦绕的复杂情感。意境营造方面，描绘出了一幅秋日黄昏时分，香气弥漫、歌声悠扬、鸳鸯嬉戏的宁静而略带忧愁的画面，营造出了一种清幽而又略带伤感的意境。主题思想上，或许是诗人在旅途中的所见所闻所感，通过对秋日景象和女郎歌声的描写，表达了对时光流逝和人生境遇的感慨。

速览

《维扬道中二绝 其二》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、动静结合。香霏满棹渡长沟，浓著秋光浅著愁。 日暮女郎清唱发，鸳鸯斜拂柳边洲。