莆阳歌五绝 其一

译文

两两相对的竹篮被温暖的烟雾打湿，穿着窄小衣衫、短发垂在双肩的女子袅袅而行。到家门口迎接郎君来得很早，正准备到街头去售卖海鲜。

注释

筠篮（yún lán）

用竹子编制的篮子。筠，竹子的青皮，可制器物。

暖烟

温暖的烟雾，常用来营造一种朦胧、柔和的氛围。

窄衫

较为狭窄的衣衫，形容衣服的款式，体现女子的身形。

短鬓（duǎn bìn）

较短的鬓发，描绘女子的发型，突出其清新自然的形象。

赏析

从文学手法来看，‘两两筠篮湿暖烟’运用了细节描写，通过‘湿暖烟’这一景象烘托出一种朦胧的氛围。‘窄衫短鬓袅行肩’则通过对女子服饰和姿态的描写，展现出她的轻盈和灵动。情感表达上，字里行间透露出女子生活的质朴与勤劳，她早早迎接郎君，又准备去卖海鲜，体现了她对家庭的担当。意境营造上，描绘出一幅乡村生活的画面，温暖的烟雾、窄衫短鬓的女子，构成了一幅富有生活气息的图景。主题思想方面，主要表现了乡村女子的日常劳作和家庭生活，展现了平凡生活中的美好。

速览

《莆阳歌五绝 其一》是元代诗人何中的作品，主题为写景、叙事、生活、质朴。两两筠篮湿暖烟，窄衫短鬓袅行肩。 到门迎著郎来早，待向街头卖海鲜。