酬友人见访不遇

译文

背着斗笠在深山采药回来，柴门和石径上的秋苔都被踩损了。花丛边的小孩子们迎上来告诉他，昨天有个人骑着马来过。

注释

荷笠（hè lì）

背着斗笠，‘荷’在这里是背着的意思，‘笠’是斗笠，古时人们常戴斗笠以避雨遮阳。

荆扉（jīng fēi）

用荆条编成的门，‘荆’是一种灌木，常被用来制作简陋的门。

损（sǔn）

踩踏、破坏，这里指采药归来时踩踏了石径上的秋苔，表现出行动的随意性。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，通过描写深山、荆扉、石径、花边等景物，营造出一种静谧的氛围。以稚子相迎的细节，展现出生活的质朴。情感表达上，既有采药归来的闲适，又有友人来访未遇的些许失落。主题上，反映了诗人深山采药的生活以及对友人来访的期待与失落。

速览

《酬友人见访不遇》是元代诗人何中的作品，主题为写景、闲适、质朴、失落。荷笠深山采药回，荆扉石径损秋苔。 花边稚子相迎说，昨日有人骑马来。