淮安王吴山歌六章 其一

译文

恩泽想要广泛流布，却滥用武力。仁义之人的军队，没有威严的声势。掌控着百万之众，如同行云一般。军令所出，就像老鹰展翅高飞。不经过血腥的战斗，就取得了成功。

注释

泽欲流（zé yù liú）

希望恩泽能够广泛流布，这里的‘泽’指恩泽、恩惠。

强用兵（qiáng yòng bīng）

强行使用武力，‘强’表示强行、过度，‘兵’指武力、军队。

仁者师（rén zhě shī）

有仁义之心的军队，‘仁者’指有仁德的人，‘师’指军队。

无威声（wú wēi shēng）

没有威严的声势，‘威声’即威严的名声。

如云行（rú yún xíng）

如同云彩在飘动，形容军队行动的迅速和自如，‘云行’形象地描绘了军队的动态。

时扬鹰（shí yáng yīng）

时常像老鹰展翅一样，‘扬鹰’表示行动迅速、果断，如同老鹰捕捉猎物。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来表达观点，将‘泽欲流’与‘强用兵’相对比，突出了其矛盾之处。情感表达上，既有对所谓‘仁者师’的期望，又有对过度用兵的批判。意境营造方面，描绘了百万之众如行云般行动的宏大场面，给人以震撼之感。主题思想上，强调了以仁义之道取得成功的重要性，同时也对单纯依靠武力的行为进行了反思。

速览

《淮安王吴山歌六章 其一》是元代诗人揭祐民的作品，主题为议论、对比、宏大、反思。泽欲流，强用兵。 仁者师，无威声。 持百万，如云行。 令所出，时扬鹰。 不血刃，惟功成。