招贾元播马德昌饮
积雨释炎热，凉飙变清商。
薄帷纳朝景，倏尔颓西厢。
念我二三子，不来复一觞。
言笑吐兰菊，芬芳粲中堂。
仰慕不昨日，忽别若殊方。
况各迫桑榆，何以永夕光。
薄帷纳朝景，倏尔颓西厢。
念我二三子，不来复一觞。
言笑吐兰菊，芬芳粲中堂。
仰慕不昨日，忽别若殊方。
况各迫桑榆，何以永夕光。
译文
长时间的雨水消散了炎热，凉爽的风变换了秋天的声调。薄薄的帷幕透进早晨的光影，很快就西斜在西厢。想起我的两三位朋友，不来一起喝一杯酒。谈笑之间吐出如兰如菊的话语，芬芳在中堂灿烂。昨天还仰慕不已，忽然分别就像在遥远的地方。何况各自都临近晚年，用什么来延续夜晚的时光呢？
注释
- 积雨（jī yǔ）
- 长时间的降雨，形容雨下了很久。
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉爽的风，‘飙’指狂风、暴风，这里取其凉爽之意。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，对应秋天的音调，这里指秋天的风带来的凉意和秋天的氛围。
- 薄帷（báo wéi）
- 薄薄的帷幕，‘帷’是围在四周的帐幕。
- 桑榆（sāng yú）
- 桑树和榆树，晚年，‘桑榆暮景’常用来比喻人到晚年。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过景物的变化引出对友人的思念，如‘积雨释炎热，凉飙变清商’，以天气的转变开篇，营造出一种宁静的氛围。情感表达细腻，从起初的期待友人到来共饮，到分别后的感慨，‘念我二三子，不来复一觞’，体现出对友情的珍视。意境上，‘薄帷纳朝景，倏尔颓西厢’描绘出一幅静谧的画面，给人以时光流转的感觉。主题围绕友情展开，表达了对友人的思念以及对时光易逝、人生将暮的感慨。
速览
《招贾元播马德昌饮》是元代诗人何失的作品，主题为写景、抒情、友情、惜时。积雨释炎热，凉飙变清商。 薄帷纳朝景，倏尔颓西厢。 念我二三子，不来复一觞。 言笑吐兰菊，芬芳粲中堂。 仰慕不昨日，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品