辞荐

译文

我一生都有着疏懒的性情，在人前头发都变得发红。哪里知道做了官是尊贵的，又怎么会贪恋处士的贤能呢。我的双亲都已经年老体衰，年幼的孩子开始轻狂癫狂。如今能够全家团聚，举杯祝寿全靠这圣明的年头。

注释

疏懒（shū lǎn）

懒散，不勤快。形容人性格懒散，不喜欢忙碌和拘束。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子。指年纪尚小的子女。

称觞（chēng shāng）

举杯。古时宴会上，晚辈向长辈敬酒祝寿时会举杯，表示敬意和祝福。

赏析

在文学手法上，此诗以直白的语言表达了作者的情感和生活状态，如‘平生疏懒性，发赤向人前’，通过自我描述展现出一种随性的态度。情感表达上，既有对为官与处士的淡然态度，又有对亲人和孩子的牵挂之情，情感真挚且自然流露。意境营造方面，虽没有刻意渲染华丽的景象，但通过对亲人和生活琐事的描写，营造出一种温馨而朴实的家庭氛围。主题思想上，主要围绕着家庭团聚以及对生活的感悟展开，体现了作者在平凡生活中的真情实感。

速览

《辞荐》是元代诗人何失的作品，主题为叙事、抒情、家庭、质朴。平生疏懒性，发赤向人前。 岂识为官贵，那贪处士贤。 慈亲俱老大，稚子始狂颠。 此日能完聚，称觞赖圣年。