王叔明为陈惟允天香书屋图

译文

华丽的厅堂敞亮地建在山麓，高大的屋栋靠着岩石而起。悠闲地坐在清晨的朝堂之中，南山的景色映入窗户和茶几。凭借这（此处的环境）来谢绝尘世的喧嚣，内心安逸而忘记了世俗的事理。古老的桂树每天散发着香气，长长的松树时常展现出妩媚之态。弹奏着琴送走飞翔的鸿雁，拄着笏板迎来清爽的气息。怎能知道采摘菊花的时候，已经领悟了吟咏松树的意趣。

注释

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，通常指装饰华丽的房屋大堂，常用于形容富贵人家的居所。

山麓（shān lù）

山脚下，指山靠近平地的部分。

岩（yán）

岩石，高大的石头，常指山体的一部分，这里指靠着的岩石。

悠然（yōu rán）

安闲、闲适的样子，形容诗人在朝堂中坐看南山的悠闲姿态。

采菊（cǎi jú）

采摘菊花，陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常被用来象征隐逸的生活。

哦松（é sōng）

吟咏松树，‘哦’有吟咏、歌唱之意，表达对松树的喜爱和赞美之情。

赏析

此诗意境清幽淡雅，通过描绘华堂、山麓、岩、南山、古桂、长松等景物，营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘古桂日浮香，长松时向媚’中，‘日浮香’‘时向媚’写出了桂树和松树的动态之美，与‘悠然坐清朝’等静态描写相互映衬。情感表达上，诗人在这清幽之境中，忘却尘嚣，心逸神往，表达了对宁静生活的向往和对世俗事理的超脱。主题上，以自然之景抒发内心的情感，体现了诗人对自然的热爱和对精神追求的重视。

速览

《王叔明为陈惟允天香书屋图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。华堂敞山麓，高栋傍岩起。 悠然坐清朝，南山落窗几。 以兹谢尘嚣，心逸忘事理。 古桂日浮香，长松时向媚。 弹琴送飞鸿，拄…