顾恺之秋江晴嶂图

译文

像您这样具备三绝（才、画、痴）的人很少见，这幅《秋江晴嶂图》更是擅长之作。画面的布置没有斧凿般的痕迹，点染之处自然而朦胧。山色碧绿，树林的光芒纯净，江水清澈，秋天的气息凉爽。可怜我长久地凝视这幅画，仿佛进入了白云缭绕的仙境。

注释

三绝（cái、huà、chī）

指才、画、痴三种才能，顾恺之在这三方面都有极高的造诣。

设施

布置、安排，这里指画面的布局。

斧凿

比喻雕琢、刻意造作，与后面的‘点染自微茫’形成对比，突出画作的自然天成。

微茫

模糊、隐约，形容画面点染之处自然而朦胧的效果。

白云乡

传说中神仙居住的地方，这里借指画作所营造出的宁静、超凡的意境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比衬托的手法，以‘君之三绝’衬托出此图的‘更擅长’，突出了画作的高超。情感表达上，通过描绘秋江景色的清幽、纯净，表达了诗人对画作的喜爱和对宁静意境的向往。意境营造上，‘山碧林光净，江清秋气凉’一句，营造出了一幅秋江澄净、清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对画作的赞美为主题，展现了对自然之美的欣赏和对艺术创作的推崇。

速览

《顾恺之秋江晴嶂图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、自然、艺术。三绝如君少，斯图更擅长。 设施无斧凿，点染自微茫。 山碧林光净，江清秋气凉。 怜余瞻对久，疑入白云乡。